Hi Gal,
The password is required for any new user you want to add to the application. You can see New Account at the top.
However, when you update the user it is optional as it was already entered. You can see Edit Account at the top in second picture.
Hope this helps!
Regards,
Radhika