Assuming you have your TableListHelper 1-* or *-* associated to "AvailableTableList": You should use the activity "Change Object" for this, where you change the single object of "TablelistHelper" and you 'Set' the association "AvailableTableList_TableList" to the value "$AvailableTableList".
I got this error.