You will need to be invited for the project at your company with the correct permissions and then yoiu can open the project locally form your studio pro installation.
Maybe create a backup from a test environment and restore this locally will also help to work with the application on a local database.
Also see: https://docs.mendix.com/refguide/open-app-dialog/