When I was just beginning to study how to test an iOS app, the Apple Human Interface Guidelines were a great entry point that changed my baseline of what I should expect from software.
You can find the most recent version of them here: https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/accessibility