when you do a list operation, for example a sorting on a list, you see just the attributes to select from (6.8.1.)
I think that it would be usefull and save us developers time/follow-up operations by giving the option to select also from an association (or free constrainable like in conditional visibilities).
especially in usescases where you have already performed an expensive data retrieve and you dont want to retrieve again from database.