add endpoint for branch-id in the app repository api

The app repository api has an endpoint for branchname but an endpoint for branch-id would be better because it is always unique and is more logical for searching/sorting