Currently when doing a batch translate, you have to keep selecting a specific module when you close the dialog. Going through the caption list, you sometimes find incorrect or inconsistent tekst. This has to be fixed on the page or flow itself. Once you fixed this, you have to open the batch translate again which has forgotten the module you were working on.
For convenience it would be easier that Studio would at least remember the last modules you had selected.