some of the system text cannot be translated

Hi, all. We find some text cannot be translated. For example, ‘<This user name is already in use.>’, and many system text like this. How can we translate this? We cannot find this text from IDE menu ‘Language→ batch translate
1 answers

This particular item you mentioned “This user name is already in use” comes from the validation rule with in the User in System module which is not available for translation.

If you want a translatable text, you could implement your own validation from save button.