You can use TortoiseSVN to resolve file conflicts as described here: https://docs.mendix.com/refguide/using-version-control-in-studio-pro#9-working-outside-studio-pro
for those now in git ending up at this question on the forums:
https://tortoisegit.org/download/