With a reference selector, you can only select 1 specific object, so Mendix shows only associations that point to the “1” direction of an association.
So either your association is the wrong way around, or you should put the reference selector in the context of a WeldCode, and select the corresponding AssemblyCode
As I understand it, you have some context object, which is related to 1 specific AssemblyCode, and 1 specific WeldCode. Based on the selected AssemblyCode, you want to show different WeldCodes.
If that's correct, then you will need - within the ContextObject, 2 reference selectors, where you can constrain the second using the 'Constrained by path' option.
This is my sample data for which I am trying to create a domain model.