That looks like an error from Java itself. It looks like your SMTP server requires a client certificate to allow access. It may be worth checking with your provider if that is the case. If it is, you can try installing the client certificate into your Mendix app using these instructions.
https://docs.mendix.com/howto/integration/use-a-client-certificate
Good luck!