Use U-block origin → right click on page → block element → select the div that has the chat.
I hope Mendix looses the pop-up asap as our not so techy business teammembers working on stories, are also really annoyed by the pop-up every single time.
This week's chat popup links to a survey that is already closed, so it's completely useless