You can build something custom. See this documentation: https://docs.mendix.com/howto/logic-business-rules/server-side-paging

The example here uses a REST service to get the data but this can be done with database retrieves or microflow logic as well. The example shows a datagrid but the same principle can be used for a listview with paging buttons.