Assuming your server is running in the Mendix Cloud you can access the Metrics page on the left hand side which contains various monitoring tools. More information here: https://docs.mendix.com/developerportal/operate/metrics/
If you are running on premises then consider something like JMX: https://docs.mendix.com/howto/monitoring-troubleshooting/monitoring-mendix-using-jmx/