When you close the popup the list of stories is refershed using the filter that is set.
So if you set this to lable “Ready for test” this will remain active in the filter text box and the list is filtered with this option, so no need to refresh the filter.
To clear the filter you can use the X on the filter box or the smaller x on the search terms, the list of stories will reflect the new filter automatically.