If you replace your data source for the image picker with a flow that retrieves the associated photo, then you can also add in a check to see if the photo was found, and if not, create a new System.Image object and associate it with the employee in question.
Jamie