Hi David,
You can implement the System tray for java inside Mendix java action. Then you can call this custom java inside your microflow.
This link can help you build it: How to make a Windows Notification in Java - Stack Overflow
Kind regards,
Steven