Yes this is possible, but drawing on the photo is not a default module of Mendix.
You can extend the Mendix functionality by adding extra Marketplace Modules or using custom javascript library such as https://flatlogic.com/blog/12-javascript-image-manipulation-libraries-for-your-next-web-app/