Hi Yehoshua,
I started looking here. https://docs.mendix.com/refguide/metrics/ depending on what you want to report in the app, you can use the influx DB in the middle or use the metrics that work out of the box https://docs.mendix.com/refguide/metrics/#71-runtime-server-metrics
If you want, we can work together on a module that does what you requested. It is on my wish list for long, but didn’t find the time yet.
Go Make It.