Studio Pro has a export to an HTML document, but that is not XML and less structured. You can use the SDK to create an export like this.
The mprtool in the modeler folder can help to explore the structure and the internal naming.
At the newest versions of Mendix, at least from 10.5, a vendorlib-sbom.json is created in the vendorlib folder.