Hi,
Have you checked this module https://marketplace.mendix.com/link/component/115019
Hope it helps!
You can add a text- filter widget and select tag attribute as filtered attribute,
If you need more details share your page and domain model so I can explain more in details.