You’re saying you check for and replace u+000b, but in your screenshots you seem to be using empty string.
What about using isMatch:
isMatch($Person_2/FirstName, '.*\u000B.*')
You can use the same in replaceAll:
replaceAll($Person/FirstName, '\u000B', 'c')