You can find the link to your respository on the right-hand side of the "Develop" tab on your project portal. It should read something like this:
https://teamserver.sprintr.com/<your project ID>
You just need an SVN client and Mendix credentials to log in, and you can download the repository without the modeler.