From this page https://learn.microsoft.com/en-us/graph/api/resources/onenote-api-overview?view=graph-rest-1.0 it seems onenote has a REST API available, so with some small steps you should be able to retrieve and import the data with the help of standard REST calls in a microflow.