This sounds like you need image recognition functionality.
Mendix does have a connector for Amazon Rekognition that can be used for extracting details from images. However, this is based more on face and brand recognition.
https://docs.mendix.com/appstore/connectors/aws/amazon-rekognition/
You will probably need to use your own machine-learning model. This could take a while for you to train. In this case, Mendix offers a Machine Learning Kit to provide an integration.
https://docs.mendix.com/refguide/machine-learning-kit/
Good luck!