You'll probably need a java action for that, I'd look for options using the pdfbox.jar library or something similar.
On the other hand if yoou can identify which name and signature image goes where in the pdf, you might be able to model this in a document template as well, but not sure if this is somoething that you can do in your case (I might be missing some requirements in the question)