Hi
A good place to start integrating Microsoft Apps into Mendix is to use Microsoft Graph API. You can test what you can do with Graph API here.
To use the Graph API from a mendix app, you can use the Microsoft Graph Connector module. The module does not support planner by default, but it handles the API authentication/authorization for you.