Did you follow all recommendations in the module documentation?
Are you aware that you need a custom build to use NativeFileDocuments? It does not work in the Make it Native app
For Android, did you include the patch for the document picker?
What device did you test on?
Edit:
Did you configure the entity access properly? Perhaps the user is not allowed to create the result object?