The syntax of a Filter by expression is the same as expressions in Decision blocks. This means you can use variables through the $ sign.
You are using XPath syntax which can't be used here.
The iterator in your list should be named $currentObject
In your case the expression would be $currentObject/start > $monthEnd
In the below screenshot you can see something comparable