Assign a microflow to the button with the input parameter Location.
Add an activity to retireve the employee_location record by association form the location.
Then add an open page activity.
This needs to open a page with the employee_location entity as the source for a data view, which you just retrieved.
Inside the dataview add a datagrid that shows the Employees over the association between Employee_Location and Employees.