Hi Sander,
Interesting question, keep us updated on the progress!
I haven't seen any implementations of Mendix pushing messages to the Telegram API. Have you checked the Telegram API documentation for Java on Stack Overflow? On GitHub there is a repository which sends messages from Mendix to Slack channels, this might give another idea of how to approach this integration.
With kind regards, Stephan