We're using Apache in front of Mendis on production, works pretty good. Maybe someone from Mendix could provide more documentation about this subject.
Edit:
I didn't setup the server but I think we're using mod_proxy to forward some request and I don't think we're using compression, because mx 2.5 is already compressed. As far as I know we're not using specific directives for Internet Explorer.