I think the text can't be changed at this time. I suggest you create a support ticket for it.
I can confirm this as a bug in 2.5.2. Please file a bug report for this in MXDN and detail it as 'client-side system string for FileUpload has no i18n option ("Upload" and "Download")'.
It will be picked up for the next 2.5.x maintenance release.