Currently this is not possible. I suggest filing a feature request in the support portal.
As a workaround, you could create separate associations from Customer to Order and from Order to OrderLine containing only those items that you want to put in the response. You could fill these associations before returning the Customer object from the published web service microflow.
Use a find by Microflow? You can use the toplevel customer as a parameter and then filter the orders in the flow.