After issuing a support ticket at Mendix, I received the following answer:
Thank you for your information. Unfortunately it's not possible to transport an deployment package from Application A to Application B without uploading the file twice.
Hopefully it will be implemented in a feature release.