You could create route's in the Node.JS application that act as an API for the functionality of the application. You can then make REST calls from your Mendix application to, for example, retrieve some information from another Mendix application and show it in a Page.