Yes that is possible (I think, your problem description is not very concrete).
So I suggest filing an extensive feature request if you want that behavior added
You can easily add a add-on in firefox to check grammar in different languages. Personally I don't think that Mendix should implement things like this. Using firefox with the right add-on solves this issue. I'm using it right now to check my own grammar :)