I got a response from Mendix:
The issue is that we do not support certificates in our call REST function yet. This is on our R&D department's roadmap, they are have already started working on it and expect to roll out this feature in Q3.
Kind regards, Mendix Support