What you could try is editing the Mendix Settings.yaml file to change the Mendix Service name there for the second instance. That worked for me
There are 3 things that must be different between the two applications:
I think in your case you didn't change the name of the Windows service from the default, so both your applications are trying to use the same service.