This can be achieved by using CSS. the datagrid probably has a background color white (#fff), you need to change this for all datagrids on a templategrid something like :
.templategrid > .datagrid {
background-color:transparent; /*inherits from parent*/
}
exact classnames can be found by using firebug or other plugin