Hi Petrichor,
This is a default functionality in Mendix. It's the file uploader. When connected to an entiy that is generalized to FileDocument, this widget can be used. It's called File Manager.
Right click in your dataview and go to: Add widget -> File -> File manager