I guess you're using Internet Explorer? Then this must be one of IE's position bugs. Until this is fixed in the Mendix client, adding this css rule to your custom theme will probably solve this issue:
.dj_ie .mendixDataGrid_gridTable {
position: relative;
}
Keep in mind that this css rule should be deleted from your theme when this issue is fixed in the Mendix client.