It sounds similar to this issue:
https://forum.mendix.com/questions/5727/Deeplink-fails-from-MS-Word
Check to see what version of the deeplink module. Your one may not have the fix in for MS word in.
I know it's not MS word your having issues with but it could be down to a similar Microsoft security feature.