Hi guys,
thanks to Erwin (Mendix support), this behaviour reveals to be solved with Mendix v. 2.5.7.1. Thanks for every one that considered or spent time looking at this!
Unless a lot of people want to vote me up (feel absolutely free to do so!!!!), this ticket may be closed. Peter