Hi Arjan, this is a known issue in the module. I had the same problem, it might be fixed in the current appstore version.
A new version of the db replication is almost tested ready to be released.
In the new version you will either get a readable exception which explains the configuration error or simply just works.
Edit: the new version is released in the appstore