You could do this with styling. The only problem is that in every popup the close & resize button will be gone, you cannot specify the popup with a Class.
.default .mendixWindow_buttonClose {
display: none;
}
.default .mendixWindow_buttonMaximize {
display: none;
}