In our next release, Mendix 2.5, it will be possible to configure conditional formatting based on a boolean attribute!
In 2.4 you will need to use an attribute of type enumeration.
No, this will only work with an enumeration. You could convert the boolean to an enumeration.