This error will be solved in the next version after Mendix Windows Service 4.1. That version will be suitable for Mendix 3 and later.
If this error occurs, the service starts correctly, but the Service Console tries to connect too quickly to the service. If you restart the Service Console, you will see that the service is running and the Service Console will show log messages of the service.