Try using the database replication module to read the views into objects in mendix. Then use those objects in Simple charts.
Mendix can't access the views directly :(