If you have the rights to a cloudslot (DEPLOY rights that is) then the Deploy option in the menu allows you to "slot" in.
I know that there is a difference between having "deployement" rights to upload and manage slots, and to do the Sprintr connection thingy..... are you scrum master for the project ? (and if so, are you also the Technical Contact ???)